Hiệu quả điều trị đau thắt lưng do thoái hóa cột sống bằng điện mãng châm kết hợp bài thuốc độc hoạt tang ký sinh

52
Tạp chí Y Dược học - Trường Đại học Y Dược Huế - Tập 8, số 5 - tháng 10/2018
HIỆU QUẢ ĐIỀU TRỊ ĐAU THẮT LƯNG DO THOÁI HÓA CỘT SỐNG 
BẰNG ĐIỆN MÃNG CHÂM KẾT HỢP BÀI THUỐC 
ĐỘC HOẠT TANG KÝ SINH
Nguyễn Văn Hưng, Phạm Thị Xuân Mai
Khoa Y học cổ truyền, Trường Đại học Y Dược, Đại học Huế 
Tóm tắt
Đặt vấn đề: Thoái hóa cột sống thắt lưng là một bệnh hay gặp ở lứa tuổi lao động, từ 45 tuổi trở lên, tăng 
dần theo lứa tuổi. Thoái hóa cột sống thắt lưng không chỉ ảnh hưởng đến sức khỏe người bệnh mà còn ảnh 
hưởng đến chất lượng cuộc sống của bệnh nhân. Điện mãng châm là phương pháp dùng kim dài và to với kỹ 
thuật châm thông kinh – liên kinh – thấu kinh để điều hoà khí huyết nhanh và mạnh hơn. Mục tiêu: Đánh giá 
hiệu quả điều trị đau thắt lưng do thoái hoá cột sống bằng Điện mãng châm kết hợp bài thuốc Độc hoạt tang 
ký sinh. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Gồm 30 bệnh nhân được chẩn đoán đau thắt lưng do thoái 
hoá cột sống thắt lưng được điều trị tại Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh Thừa Thiên Huế. Nghiên cứu được 
thiết kế theo phương pháp nghiên cứu tiến cứu, đánh giá lâm sàng trước và sau điều trị. Kết quả: Tốt: 26,7%, 
khá: 56,7%, trung bình: 16,6%, có sự khác biệt có ý nghĩa thống kê trước và sau điều trị. Trong quá trình điều 
trị không có tác dụng không mong muốn trên lâm sàng. Kết luận: Điều trị đau thắt lưng do thoái hóa cột sống 
bằng Điện mãng châm kết hợp bài thuốc Độc hoạt tang ký sinh mang lại hiệu quả cao trên lâm sàng.
Từ khóa: Đau thắt lưng, điện mãng châm, Độc hoạt tang ký sinh 
Abstract 
EVALUATION OF THE EFFECTS OF LONG ELECTRICAL ACUPUNCTURE 
COMBINED WITH “DOC HOAT TANG KY SINH THANG” 
IN THE TREATMENT OF LUMBAR PAIN
Nguyen Van Hung, Pham Thi Xuan Mai
 Faculty of Traditional Medicine, Hue University of Medicine and Pharmacy, Hue University
Background: Lumbar spine degeneration is a common disease in the working age group, aged 45 years 
and older, increasing with age. Degeneration of the lumbar spine not only affects the health of the sick but 
also affects the quality of life of the patient. Long needle electrical acupuncture is a method of using long and 
large needles with the technique of pricking through the meridians – connecting the meridians – penetrating 
the meridians to regulate Qi and Blood faster and stronger. Therefore, long needle electrical acupuncture 
combined with “Doc hoat tang ky sinh” remedy produce high clinical efficacy. Objectives: To evaluate the 
effects of long electrical acupunture combined with “Doc hoat tang ky sinh” remedy in the treatment of 
lumbar pain. Methods: There are 30 patients diagnosed with lumbar pain due to degeneration of the lumbar 
spine at the Traditional Medicine Hospital of Thua Thien Hue province. A prospective study, clinical evaluation 
before and after treatment. Results: Good level occupied 26.7%; fair good level occupied 56.6%; averge good 
level occupied 16.7%. There was significant differences before and after treatment. During treatment there 
were no clinically significant side effects. Conclusion: The treatment of lumbar pain due to degeneration of 
the spine by long needlle electrical acupuncture combined with “Doc hoat tang ky sinh” remedy results in 
high clinical effectiveness.
Key words: lumbar pain, long electrical acupuncture, “Doc hoat tang ky sinh” remedy.
- Địa chỉ liên hệ: Nguyễn Văn Hưng, email: vanhungnguyen12121990@gmail.com
- Ngày nhận bài: 17/7/2018; Ngày đồng ý đăng: 12/10 /2018; Ngày xuất bản: 8/11/2018
53
Tạp chí Y Dược học - Trường Đại học Y Dược Huế - Tập 8, số 5 - tháng 10/2018
1. ĐẶT VẤN ĐỀ
Thoái hóa cột sống thắt lưng (CSTL) là tổn 
thương của toàn bộ khớp, bao gồm tổn thương sụn 
là chủ yếu kèm theo tổn thương xương dưới sụn, 
dây chằng, các cơ cạnh khớp và màng hoạt dịch. 
Biểu hiện lâm sàng của thoái hóa cột sống thắt lưng 
rất đa dạng và phức tạp. Đây là một bệnh hay gặp 
ở lứa tuổi lao động, từ 45 tuổi trở lên, tăng dần 
theo lứa tuổi. Thoái hóa cột sống thắt lưng không 
chỉ ảnh hưởng đến sức khỏe người bệnh mà còn 
ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống của bệnh 
nhân. Theo Y học cổ truyền, hội chứng thoái hóa cột 
sống thắt lưng nằm trong phạm vi chứng Yêu thống. 
Mãng châm là phương pháp dùng kim dài và to với 
kỹ thuật châm thông kinh – liên kinh – thấu kinh 
để điều hoà khí huyết nhanh và mạnh hơn. Điện 
châm là phương pháp chữa bệnh phối hợp giữa tác 
dụng chữa bệnh của châm cứu với kích thích bằng 
dòng điện. Như vậy phối hợp điện mãng châm với 
dùng thuốc là phương pháp mang lại hiệu quả trên 
lâm sàng tuy nhiên ít được nghiên cứu nên chúng 
tôi chọn hướng nghiên cứu này với các mục tiêu cụ 
thể sau:
(1) Khảo sát một số đặc điểm lâm sàng của bệnh 
nhân đau thắt lưng do thoái hoá cột sống thắt lưng 
tại Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh Thừa Thiên Huế.
(2) Đánh giá hiệu quả điều trị giảm đau, hạn 
chế vận động của đau thắt lưng do thoái hoá cột 
sống bằng phương pháp điện mãng châm kết hợp 
bài thuốc Độc hoạt tang ký sinh và tác dụng không 
mong muốn.
2. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU
2.1. Đối tượng nghiên cứu
Gồm 30 bệnh nhân được chẩn đoán là đau 
cột sống thắt lưng do thoái hoá, điều trị tại Bệnh 
viện Y học cổ truyền Tỉnh Thừa Thiên Huế từ tháng 
01/2017 đến 10/2017, không phân biệt giới tính và 
nghề nghiệp, có đủ tiêu chuẩn chọn bệnh theo y học 
hiện đại và y học cổ truyền, tình nguyện tham gia 
nghiên cứu.
Tiêu chuẩn chọn bệnh nhân
2.1.1. Tiêu chuẩn chọn bệnh nhân theo y học 
hiện đại
+ Đau âm ỉ vùng thắt lưng, đau tăng khi vận 
động, giảm khi nghỉ ngơi.
+ Hạn chế tầm vận động cột sống thắt lưng ở các 
tư thế: cúi, ngửa, nghiêng, quay.
+ Cận lâm sàng có hình ảnh X-quang thường quy: 
Hẹp khe khớp, đặc xương dưới sụn, mọc gai xương.
2.1.2. Tiêu chuẩn chọn bệnh theo YHCT
Bệnh nhân được chẩn đoán tọa cốt phong, yêu 
cước thống thể Phong hàn thấp.
2.1.3. Tiêu chuẩn loại trừ bệnh nhân
+ Đau thắt lưng do thoát vị dĩa đệm có chỉ định 
điều trị ngoại khoa.
+ Đau thắt lưng do bệnh lý cột sống khác như 
lao, u chèn ép tủy, bệnh ống tủy, chấn thương cột 
sống có biến dạng xương.
+ Đau thắt lưng có các bệnh lý khác kèm theo 
như xơ gan, suy tim, hen suyễn, ung thư, tâm thần, 
suy thận.
+ Bệnh nhân dùng thêm các phương pháp điều 
trị khác.
+ Bệnh nhân không tuân thủ theo quy trình 
điều trị.
2.2. Phương pháp nghiên cứu
2.2.1. Thiết kế nghiên cứu: Theo phương pháp 
tiến cứu, đánh giá kết quả trước và sau điều trị.
Cỡ mẫu nghiên cứu: 30 bệnh nhân được chẩn 
đoán đau thắt lưng do thoái hoá cột sống thắt lưng 
được điều trị tại Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh Thừa 
Thiên Huế. 
2.2.2 Phương pháp tiến hành
Khám thực thể bằng y học hiện đại, đánh giá mức 
độ bệnh theo thang điểm VAS, độ giãn cột sống thắt 
lưng (Schober), mức độ hạn chế chức năng năng cột 
sống Oswestry Disability.
Tiến hành điều trị bằng y học cổ truyền: điện 
mãng châm và thuốc thang.
Điện mãng châm các huyệt: Thận du, Đại trường 
du, Giáp tích L2 đến L5 hai bên, Uỷ trung 2 bên.
Kỹ thuật châm kim:
+ Xác định đúng vị trí huyệt.
+ Thực hiện vô khuẩn: rửa tay, sát trùng tay, sát 
trùng huyệt.
+ Dùng ngón tay cái và ngón trỏ của bàn tay 
trái căng da vùng huyệt và ấn xuống.
+ Tay phải đưa kim thật nhanh qua da và đẩy 
luồn kim từ huyệt này đến huyệt khác cho đến khi 
người bệnh có cảm giác tức nặng và người thầy 
thuốc có cảm giác chặt như kim bị mút xuống, đó là 
hiện tượng đắc khí.
Kích thích bằng máy điện châm:
+ Mắc mỗi cặp dây cho 2 nhóm huyệt cùng bên, 
cùng đường kinh.
+ Điều chỉnh cường độ và tần số cho phù hợp:
Bổ: Tần số 1 - 3 Hz, cường độ 1 - 5 microampe.
Tả: Tần số 5- 10 Hz, cường độ 10 - 20 microampe.
(Cường độ tuỳ theo tình trạng bệnh và ngưỡng chịu 
đựng của từng bệnh nhân)
+ Thời gian kích thích cho mỗi lần điện châm 
là 30 phút.
+ Liệu trình: 30 phút/lần x 1 lần/ngày x 20 ngày.
Thuốc thang: dùng bài thuốc cổ phương “Độc 
hoạt tang ký sinh”.
54
Tạp chí Y Dược học - Trường Đại học Y Dược Huế - Tập 8, số 5 - tháng 10/2018
+ Liệu trình điều trị: 20 ngày
2.2.3. Chỉ tiêu đánh gía kết quả điều trị
+ Đánh giá cảm giác đau bằng thang điểm số học 
VAS 
+ Đánh giá chỉ số Schoober. 
+ Đánh giá chức năng hoạt động của cột sống 
thắt lưng theo thang điểm Owestry Disability.
+ Kém: giảm 
80% tổng số điểm; Trung bình: giảm 40% – 60% tổng 
số điểm; Khá: giảm 61% - 80% tổng số điểm.
+ Khảo sát một số tác dụng không mong muốn 
trong quá trình điều trị: chảy máu, cong kim, gãy 
kim, đau sau khi kim qua da, đau sau khi rút kim, sát 
trùng, nhiễm trùng vết châm, vựng châm.
2.3. Xử lí số liệu: theo phần mềm thống kê SPSS 
20.0.
3. KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU
3.1. Một số đặc điểm chung
3.1.1. Phân bố bệnh nhân theo tuổi
Tuổi trung bình của các bệnh nhân nghiên cứu là 
49,07 11,17 tuổi, nhỏ nhất là 31, lớn nhất là 76. Lứa 
tuổi từ 40 – 49 chiểm tỷ lệ cao nhất (36,7%).
3.1.2. Giới tính
Tỷ lệ bệnh nhân nam (40%), tỷ lệ bệnh nhân nữ 
(60%).
3.1.3. Phân bố bệnh nhân theo tính chất lao 
động
Số người lao động nhẹ chiếm tỷ lệ cao nhất 
(53,3%), tiếp đến là những người lao động nặng 
(30%) và hưu trí chiếm tỷ lệ thấp nhất (16,7%).
3.1.4. Đặc điểm về thời gian mắc bệnh
Thời gian mắc bệnh trên 3 tháng chiếm tỷ lệ cao 
(53,3%), thời gian mắc bệnh từ 7 ngày đến 3 tháng 
chiếm tỷ lệ 46,7%.
3.1.5. Đặc điểm bệnh nhân có tiền sử đau thắt 
lưng
Đa phần bệnh nhân đều có tiền sử đau thắt lưng 
chiếm tỷ lệ 90%.
3.1.6. Đặc điểm về trình độ học vấn 
Bệnh nhân có trình độ học vấn đại học và trên 
đại học chiếm tỷ lệ cao nhất (63,3%), tiếp đến là 
trình độ cấp 3 (30%) và trình độ cấp 1, cấp 2 tương 
đương nhau (3,3%)
3.2. Kết quả điều trị
3.2.1. Sự cải thiện mức độ đau
 Thời điểm
Mức độ đau
N0 N10 N20
Số lượng 
n=30
Tỷ lệ 
%
Số lượng 
n=30
Tỷ lệ 
%
Số lượng 
n=30
Tỷ lệ 
%
Không đau (0 điểm) 0 0% 0 0% 0 0%
Đau nhẹ (1-2,5 điểm) 16 53,3% 26 86,7% 30 100%
Đau vừa (> 2,5 - 5 điểm) 14 46,7% 4 13,3% 0 0%
Đau nặng (> 5 - 7,5 điểm) 0 0% 0 0% 0 0%
Đau không chịu nổi (> 7,5 – 10 
điểm)
0 0% 0 0% 0 0%
VAS (X SD) 2,78 ± 0,54 2,08 ± 0,49 1,42 ± 0,46
TEXT ANOVA p < 0,05
Bảng 3.1. Sự cải thiện mức độ đau
Nhận xét: Mức độ đau của bệnh nhân ở thời điểm trước điều trị và sau điều trị 10 ngày, sau điều trị 20 
ngày có ý nghĩa thống kê với p < 0,05. Số lượng bệnh nhân ở mức đau nhẹ tăng dần ở thời điểm sau 10 ngày 
điều trị và chiếm tỉ lệ 100% ở thời điểm sau 20 ngày điều trị. 
3.2.2. Sự cải thiện độ giãn CSTL
 Thời điểm
Độ giãn CSTL
N0 N10 N20
Số lượng 
n=30
Tỷ lệ 
%
Số lượng 
n=30
Tỷ lệ 
%
Số lượng 
n=30
Tỷ lệ 
%
d ≥ 4cm (4 điểm) 3 10% 4 13,3% 15 50%
3cm ≤ d < 4cm (3 điểm) 8 26,7% 21 70% 15 50%
2cm ≤ d < 3cm (2 điểm) 18 60% 5 16,7% 0 0%
1cm ≤ d < 2cm (1 điểm) 1 3,3% 0 0% 0 0%
55
Tạp chí Y Dược học - Trường Đại học Y Dược Huế - Tập 8, số 5 - tháng 10/2018
d < 1cm (0 điểm) 0 0% 0 0% 0 0%
Schober (X SD) 2,43 ± 0,73 2,97 ± 0,56 3,5 ± 0,51
TEXT ANOVA p < 0,05
Bảng 3.2. Sự cải thiện độ giãn CSTL
Nhận xét: 
- Sau điều trị sự cải thiện về độ giãn cột sống thắt lưng theo Schober ở cả hai thời điểm sau 10 ngày và sau 
20 ngày điều đều rõ rệt và có ý nghĩa thống kê với p < 0,05
- Tỉ lệ gia tăng độ giãn cột sống thắt lưng tăng dần, số lượng đạt 4 điểm và 3 điểm ở thời điểm sau 20 ngày 
điều trị chiếm tỉ lệ tương đương nhau 50%.
3.2.3. Sự cải thiện chức năng sinh hoạt hằng ngày
 Thời điểm
OWESTRY
N0 N10 N20
Số lượng 
n=30
Tỷ lệ 
%
Số lượng 
n=30
Tỷ lệ 
%
Số lượng 
n=30
Tỷ lệ 
%
Tốt 0 0% 6 20% 14 46,7%
Khá 16 53,3% 15 50% 13 43,3%
Trung bình 13 43,3% 9 30% 3 10%
Kém 1 3,4% 0 0% 0 0%
P P
0-10
 > 0,05, P
0 – 20 
< 0,05
Bảng 3.3. Sự cải thiện chức năng sinh hoạt hằng ngày
Nhận xét: 
- Tỉ lệ bệnh nhân đạt kết quả tốt, khá hai thời điểm sau 10 ngày và 20 ngày điều trị đều có sự cải thiện. 
Tuy nhiên sau 10 ngày điều trị chưa có ý nghĩa thống kê với p > 0,05 và sau 20 ngày điều trị có ý nghĩa thống 
kê với p < 0,05.
3.2.4. Kết quả điều trị chung
Kết quả chung Số lượng n=30 Tỷ lệ %
Tốt ( 1-3 điểm) 8 26,7%
Khá ( 4-6 điểm) 17 56,7%
Trung bình (7-9 điểm) 5 16,6%
Kém ( 10-12 điểm) 0 0%
Tổng 30 100%
Bảng 3.4. Kết quả điều trị chung sau 20 ngày.
Nhận xét:
- Sau 15 ngày điều trị, tỷ lệ bệnh nhân đạt kết 
quả tốt là 26,7%, kết quả khá là 56,7%, trung bình 
16,6%, kém 0%.
3.3. Tác dụng không mong muốn: Kết quả cho 
thấy không có trường hợp nào bị các tác dụng mong 
muốn trên lâm sàng như mệt mỏi, khó thở, vựng 
châm, chảy máu Không có bệnh nhân nào phải bỏ 
dở điều trị.
4. BÀN LUẬN
4.1. Đặc điểm lâm sàng chung
- Đặc điểm về giới tính: Có sự khác biệt về tỉ lệ 
nữ > nam (60/40%). Kết quả này phù hợp với ng-
hiên cứu của giả Nguyễn Thị Tú Anh, Trần Thiện Ân 
(75/25%)[1]. 
- Độ tuổi trung bình: Độ tuổi trung bình là 49,07 
± 11,17 tuổi. Kết quả gần có sự tương đồng với ng-
hiên cứu của tác giả Nguyễn Thị Tú Anh, Trần Thiện 
Ân là 56,25%. Kết quả về giới tính và độ tuổi trung 
bình cho thấy cần chú trọng đến đối tượng người 
lớn tuổi và nữ giới để có kế hoạch dự phòng tốt hơn.
- Đặc điểm thời gian đau trước khi điều trị: Bệnh 
nhân mắc bệnh trên 3 tháng chiếm tỉ lệ cao nhất 
53,3%, điều này phù hợp với tính chất đau mạn tính 
của thoái hoá cột sống thắt lưng.
- Đặc điểm tiền sử: Bệnh nhân tham gia nghiên 
cứu hầu hết có tiền sử từng bị đau thắt lưng (90%). 
Kết quả này tương đương với nghiên cứu của Trần 
Đình Hải [4].
4.2. Hiệu quả điều trị đau thắt lưng bằng do 
thoái hoá cột sống bằng điện mãng châm kết hợp 
bài thuốc Độc hoạt tang ký sinh
 - Đánh giá chỉ số đau VAS: Mức độ đau 
56
Tạp chí Y Dược học - Trường Đại học Y Dược Huế - Tập 8, số 5 - tháng 10/2018
thay đổi tuỳ theo bệnh nhân lúc đến khám, đau nhẹ 
chiếm 53,3%, đau vừa chiếm 46,7%, đau nặng và 
đau không chịu nổi không có. Sau điều trị 20 ngày 
mức độ đau cải thiện rõ, đau nhẹ chiếm 100%, 
không có đau vừa, đau nặng, đau không chịu nổi. 
- Theo kết quả (bảng 3.2) sau 20 ngày điều trị thì 
chỉ số Schober cải thiện rõ rệt, tăng từ 2.43 ± 0,73 lên 
3,5 ± 0,51 ( với P<0,05). 
- Kết quả nghiên cứu đánh giá chỉ số đau VAS và chỉ 
số Schober cho thấy kỹ thuật dùng kim to và dài châm 
xuyên huyệt có thể đã làm tăng cường hơn tác dụng 
hành khí hoạt huyết do khả năng làm thông các huyệt 
đạo của phương pháp này so với điện châm thông 
thường châm từng huyệt vị, tác dụng làm thông kinh 
hoạt lạc sẽ góp phần làm giảm mức độ chèn ép, giảm 
co cứng cơ, tăng cường tuần hoàn, giảm viêm do đó 
sẽ làm giảm mức độ đau trên bệnh nhân. Bên cạnh 
đó còn phối hợp bài thuốc Độc hoạt tang ký sinh có 
nhiều vị thuốc hành khí hoạt hoạt huyết, khu phong 
thấp nên càng cải thiện mức độ đau, cải thiện mức 
độ co cứng cơ giảm chèn ép vì vậy làm cải thiện độ 
giãn cột sống Schober trên bệnh nhân. 
- Ở bảng 3.3, sau 10 ngày điều trị các chức năng 
sinh hoạt hằng ngày của bệnh nhân chưa cải thiện 
nhiều (P>0.05) không có ý nghĩa thống kê, nhưng sau 
20 ngày điều trị thì các chức năng sinh hoạt hằng ngày 
của bệnh nhân đã cải thiện rõ với P< 0.05 có ý nghĩa 
thống kê. Điều này có thể do hiệu quả giảm đau của 
phương pháp điện mãng châm nói trên, đồng thời 
với việc phối hợp uống bài thuốc Độc hoạt tang ký 
sinh ngoài tác dụng trừ tà trong đó còn có nhiều vị 
thuốc bổ khí bổ huyết tăng cường chính khí cho bệnh 
nhân nên giúp cải thiện nhiều chức năng sinh hoạt 
trên bệnh nhân.
- Kết quả điều trị chung: sau 20 ngày điều trị, tỉ 
lệ bệnh nhân đạt kết quả tốt là 26,7%, khá là 56,7%, 
trung bình là 16,6%, không có trường hợp kém. Kết 
quả này đã cho thấy phương pháp này có hiệu quả 
nhất định.
- Các tác dụng không mong muốn đều không xảy 
ra trên bệnh nhân.
5. KẾT LUẬN
Qua nghiên cứu chúng tôi rút ra các kết luận sau:
5.1. Đặc điểm chung của bệnh nhân đau thắt 
lưng do thoái hoá cột sống thắt lưng điều trị tại 
Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh Thừa Thiên Huế
- Giới tính: Tỉ lệ nữ cao hơn nam (60/40%)
- Tuổi: trung bình là 49,07 ± 11,17 tuổi. Lứa tuổi 
bệnh nhân từ 40 - 49 chiếm tỉ lệ cao nhất (36,7%).
- Lao động: Số người lao động nhẹ chiếm tỉ lệ cao 
nhất (53,3%).
- Thời gian đau: số bệnh nhân mắt bệnh trên 3 
tháng chiếm tỉ lệ cao nhất (53,3%).
- Tiền sử: Bệnh nhân tham gia nghiên cứu hầu 
hết có tiền sử từng bị đau thắt lưng (90%).
5.2. Kết quả điều trị đau thắt lưng do thoái hoá 
cột sống thắt lưng bằng thuốc thang kết hợp với 
điện mãng châm:
- Tốt: 8 bệnh nhân chiếm tỉ lệ 26,7%
- Khá: 17 bệnh nhân chiếm tỉ lệ 56,7%
- Trung bình: 5 bệnh nhân chiếm tỉ lệ 16,6%
6. KIẾN NGHỊ
Kết quả nghiên cứu của chúng tôi bước đầu có 
hiệu quả nhất định, tuy nhiên cỡ mẫu và thời gian 
theo dõi vẫn còn hạn chế; Vì vậy chúng tôi đề nghị 
cần có những nghiên cứu tiếp theo về phương pháp 
này trên cỡ mẫu lớn hơn, thời gian theo dõi sau điều 
trị nhiều hơn để khẳng định hiệu quả của phương 
pháp đồng thời khuyến cáo sử dụng trên lâm sàng 
thường quy hơn. 
TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Nguyễn Thị Tú Anh, Trần Thiện Ân (2015), “Đánh giá 
tác dụng điều trị hội chứng thắt lưng hông bằng phương 
pháp điện châm kết hợp huyệt Giáp tích”, Tạp chí Y Dược 
học (26), Trường Đại học Y Dược Huế, tr. 74 - 79
2. Trần Ngọc Ân (2002), “Đau vùng thắt lưng”, “Bệnh 
thấp khớp:, Nhà xuất bản Y học, Hà Nội, tr 374 - 395.
3. Vũ Quang Bích (2001), Phòng và chữa các chứng 
bệnh đau lưng, Nhà xuất bản Y học, Hà Nội, tr 11. 
4. Trần Đình Hải (2013), “Nghiên cứu hiệu quả giảm 
đau trong điều trị đau thắt lưng do thoái hóa cột sống 
bằng thủy châm kết hợp thuốc y học cổ truyền”, Luận án 
chuyên khoa cấp ΙΙ, Trường đại học y dược Huế.
5. Đỗ Hoàng Dũng (2001), “Đánh giá tác dụng điều 
trị đau dây thần kinh tọa thể phong hàn bằng điện mãng 
châm”, luận văn Thạc sĩ y học, trường ĐHY Hà Nội. Tr 43-
75.
6. Trần Thái Hà (2007), Đánh giá tác dụng điều trị 
thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng bằng phương pháp 
điện châm, xoa bóp kết hợp vật lý trị liệu, Luận văn thạc sỹ 
y học, Trường Đại học Y Hà Nội.
57
Tạp chí Y Dược học - Trường Đại học Y Dược Huế - Tập 8, số 5 - tháng 10/2018
7. Trần Thị Kiều Lan (2008). Đánh giá tác dụng của 
điện châm kết hợp thuỷ châm trong điều trị đau thắt 
lưng, Luận văn thạc sỹ y học, Trường Đại học Y Hà Nội 
tr 3-50. 
8. Hồ Hữu Lương (2006), Đau thắt lưng và thoát vị đĩa 
đệm, Nhà xuất bản Y học, tr 78 – 88.
9. Đoàn Hải Nam (2003), Đánh giá tác dụng của điện 
châm huyệt Ủy trung và Giáp tích thắt lưng (L1 - L5) trong 
điều trị chứng yêu thống thể hàn thấp, Luận văn thạc sỹ y 
học, Trường Đại học Y Hà Nội.
10. Nguyễn Khắc Ninh (2008), Đánh giá tác dụng điều 
trị đau bằng điện châm, Luận văn thạc sỹ y học, Trường 
Đại học Y Hà Nội, tr 3-58 
11. Tarasenko Lidiya (2003), Nghiên cứu điều trị hội 
chứng Đau thắt lưng hông do thoái hóa cột sống L1 - S1 
bằng điện mãng châm, Luận văn thạc sỹ trường Đại học 
Y Hà Nội.
12. Ngụy Hữu Tâm (1995), Ứng dụng lasser trên huyệt 
để điều trị, Hội thảo quốc gia LEMF’95, tr. 44
13. Bringmann W. Laser therapy. Light can heal. Own 
publisher; 1. Edition 2000.
14. Faibank J.G., Davies J.B. (2000), The Oswestry low 
back pain disability questionaire. Physiotherapy NO 66, 
p.71- 273.